الخبرة في مجال الترجمة كلمة الخبرة تعني أن المترجم جرّب الترجمة في هذا المجال من قبل، نتيجة هذه التجربة إما الفشل في إيصال المعنى الصحيح وبالتالي فإن المترجم اكتسب مهارة جديدة من هذا الفشل الذي واجهه فلن يقع في نفس الخطأ مرة أخرى، أو أن التجربة مرت بنجاح وهذا شيء جيد.
سهولة الاستخدام لكل منصة تدوين لوحة تحكم تختلف عن الأخرى، وتتفاوت الاختلافات بالتناسب مع المميزات الموجودة بكل لوحة، فنجد أن لوحات التحكم الأسرع والأسهل في إدارة المدونة ومنشوراتها لا توفر سوى لوحة تصميم بسيطة لمظهر المدونة.
وفى الأخير يجب ان لا تهمل هذا الجانب في مدونتك لأنه مهم جدا لقبول مدونتك في جوجل أدسنس.