وتنقل الحلقة الأسبوعية من مسلسل بربروس في مساء يوم الخميس والوقت عينه مترجمة على شاشة قناة الفجر الجزائرية ومن ثم تعاد في اليوم التالي، فيما تذيع تبثُّ اليرموك الحلقة الأسبوعية، مساء يوم السبت من كل أسبوع، وذلك إلى جانب نقله على شاشة قناة وطن الأردنية.
تم توبيخ الممثل التركي أولاش تونا لدور خير الدين بربروسا ، القائد الذي بنى إمبراطورية في عهد السلطان سليم الأول.
يحكي المسلسل قصة خير الدين بربروسة أحد أشهر قادة البحرية العثمانية وأحد رموز الجهاد في أعماق البحار.